成功せいこう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
計画や仕事が思った通りの良い結果になること。
When a plan or piece of work achieves the good result that was intended.
ニュアンスNuance
社内外どちらでも使える一般的な言葉。取引先には「成功を祈念いたします」「ご成功をお祈りします」のように相手の成功を願う表現もよく使う。
A general word usable in any setting. Phrases wishing a client success, such as ご成功をお祈りいたします, are common.
使い方How to use it
「成功する」「成功を収める」「成功に導く」「成功例」の形でよく使う。
Common patterns: 成功する, 成功を収める (achieve success), 成功に導く (lead to success), 成功例.
反対の意味は「失敗」。「成功率」「成功報酬」のように複合語も多い。
The opposite is 失敗. It forms many compounds such as 成功率 and 成功報酬 (contingency fee).
イベントなどが無事に終わったときは「盛会」とも言うが、一般的には「成功」で十分。
For events, 盛会 is also used, but 成功 is fine in general.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内でチームに感謝を伝える言い方
皆さんのおかげで、新製品の発表会は成功しました。
Thanks to everyone, the product launch was a success.
社外「御社のご協力」で相手を立てて成果を伝える
御社のご協力のおかげで、プロジェクトは成功を収めました。
Thanks to your company's cooperation, the project was a success.
メール相手の成功を願うメールの結びの定型
新事業のご成功を心よりお祈り申し上げます。
We sincerely wish you success in your new business.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
テストは一回で成功しました。
The test succeeded on the first try.
- うれしい
キャンペーンが大成功で、本当にうれしいです。
The campaign was a huge success, and I'm really happy.
- 驚き
まさか、あの交渉が成功するとは思いませんでした。
I never thought that negotiation would succeed.
- 残念
準備不足で、今回は成功しませんでした。
We weren't prepared enough, so it didn't succeed this time.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「成功」を開く →Open 成功 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.