手土産てみやげ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
人の家や会社を訪ねるときに持っていく、ちょっとした贈り物。お菓子などが多い。
A small gift, often sweets, that you bring when visiting someone's home or office.
ニュアンスNuance
ビジネスでも日常でも使うふつうの言葉。訪問やおわびのときによく持っていく。渡すときは「つまらないものですが」より「心ばかりですが」などが今はよく使われる。
An ordinary word used both at work and in daily life. Common for visits and apologies. When handing it over, phrases like 心ばかりですが are now often preferred to つまらないものですが.
使い方How to use it
「手土産を持参する」「手土産を用意する」の形でよく使う。
Common forms: 手土産を持参する (bring a gift), 手土産を用意する (prepare a gift).
相手の会社の近くで買うと「間に合わせ」に見えるので、前もって用意するのがマナー。
Buying it right next to the client's office can look last-minute, so prepare it in advance.
旅行先で買う「お土産」とは使う場面が違う。
It differs from お土産, which you buy while traveling.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚に頼むくだけた言い方
明日の訪問用に、手土産を買っておいてもらえる?
Could you buy a gift for tomorrow's visit?
社外謙遜とお客様への尊敬語「お召し上がりください」
心ばかりの手土産ですが、皆様でお召し上がりください。
It's just a small gift, but please enjoy it with everyone.
メール手土産をもらった側のお礼メール
先日は結構な手土産をいただき、ありがとうございました。
Thank you for the lovely gift you brought the other day.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
お詫びに行くときは手土産を持っていきます。
When going to apologize, we bring a gift.
- うれしい
手土産のお菓子をとても喜んでいただけました。
They were very pleased with the sweets we brought.
- 困った
手土産を何にするか、毎回悩みます。
I always struggle to decide what gift to bring.
- 残念
急いでいて手土産を忘れてしまいました。
I was in a hurry and forgot the gift.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「手土産」を開く →Open 手土産 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.