打診だしん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
正式に頼んだり決めたりする前に、相手の気持ちや反応をそれとなく確かめること。異動、就任、日程、取引の条件などについて使う。
Sounding someone out: checking their intentions or reaction before making a formal request or decision, e.g. about a transfer, a post, a schedule or deal terms.
ニュアンスNuance
改まった書き言葉に近い語で、社内の報告や、相手からの打診に触れるときによく使う。取引先に直接お願いするときは「ご相談」のほうが柔らかく聞こえる。
A formal, fairly written word, common in internal reports or when referring to an approach someone made to you. When asking a client directly, ご相談 sounds softer.
使い方How to use it
「(人)に(こと)を打診する」「打診を受ける」「打診がある」の形でよく使う。
Common patterns: (person)に(matter)を打診する, 打診を受ける (receive an approach), 打診がある.
「異動の打診」「就任の打診」「値上げの打診」のように、内容を「〜の打診」で表す。
The content is expressed as 〜の打診: 異動の打診 (sounding out about a transfer), 就任の打診, 値上げの打診.
打診はまだ正式な依頼や決定ではないので、「打診された」=「決まった」ではない。
An 打診 is not yet a formal request or decision, so being sounded out does not mean it has been decided.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内正式に頼む前に、まず反応を探る動きを上司に伝える
先方に納期の延長ができないか打診してみます。
I'll sound out the client on whether the deadline can be extended.
社外「〜たく」と「いたしました」で、へりくだって用件を伝える
実は、新しい案件へのご協力を打診したく、お電話いたしました。
Actually, I called to see whether you might be able to help on a new project.
メール以前の打診の返事を、丁寧に確認するメールの定型
先日打診いたしました件につきまして、ご検討状況はいかがでしょうか。
Regarding the matter I raised with you the other day, how is your consideration going?
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
部長から大阪支社への異動を打診された。
My manager sounded me out about a transfer to the Osaka branch.
- うれしい
大手企業から提携の打診があり、社内が明るくなった。
A major company approached us about a partnership, and the mood in the office lifted.
- 驚き
まさか自分に課長のポストの打診が来るとは思わなかった。
I never expected to be sounded out for a section chief post.
- 困った
急に海外赴任の打診を受けて、どうするか迷っている。
I was suddenly sounded out about an overseas posting and can't decide what to do.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「打診」を開く →Open 打診 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.