拝察はいさつ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
相手の事情や気持ちを推し量ること。「推察」の謙譲語。
Humbly inferring someone's situation or feelings; the humble form of 推察.
ニュアンスNuance
手紙や改まったメールで使う硬い書き言葉。相手の状況を想像して気遣うときに使う。会話では「お察しします」が自然。
A formal written word for letters and formal email, used to show consideration by imagining the other person's situation. In speech, お察しします is more natural.
使い方How to use it
「〜のことと拝察いたします」の形が多い。「ご多忙のことと拝察いたします」。
Common as 〜のことと拝察いたします, e.g. ご多忙のことと拝察いたします.
相手の立場や気持ちを気遣うときに使う。自分のことには使わない。
Used to show concern for the other person's position or feelings, not for yourself.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内でも上司宛ての改まった手紙などで。普段は「お察しします」
部長もさぞお疲れのことと拝察いたします。
I imagine you must be very tired.
社外取引先への気遣いを改まって伝える
年度末でご多忙のことと拝察いたします。
I imagine you are very busy at the end of the fiscal year.
メール依頼メールの前置き
ご多忙のことと拝察いたしますが、ご確認をお願いいたします。
I imagine you are busy, but I would appreciate your check.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
ご事情は拝察いたします。
I understand your circumstances.
- 残念
さぞご心配のことと拝察いたします。
I imagine you must be very worried.
- 困った
ご苦労のほど、拝察いたします。
I can imagine how hard it has been for you.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「拝察」を開く →Open 拝察 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.