拝眉はいび
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
相手に会うことをへりくだって言う言葉。「お目にかかる」の意味で、手紙で使う。
A humble word for meeting someone, meaning お目にかかる; used in letters.
ニュアンスNuance
手紙やとても改まったメールだけで使う古風な書き言葉で、会話では使わない。ふだんは「お目にかかる」を使えば十分。
An old-fashioned written word used only in letters and very formal emails, never in speech. In everyday use, お目にかかる is enough.
使い方How to use it
「拝眉の上、ご説明申し上げます」は「会ってから詳しく説明します」という意味の定型。
拝眉の上、ご説明申し上げます is a set phrase meaning 'I will explain in detail when we meet'.
「拝眉の折に」「拝眉の機会を」の形でも使う。
Also used as 拝眉の折に (when we meet) and 拝眉の機会を (the chance to meet).
自分が相手に会う動作にだけ使う。相手の動作には使えない。
Use it only for your own act of meeting the other person.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で手紙の文面を話す例。会話で相手に直接は使わない
礼状の結びに「まずは拝眉の上」と入れておきました。
I put 'until we meet' at the end of the thank-you letter.
社外会話では「お目にかかって」と言うのが普通。書面に近い言い方
詳細につきましては、拝眉の上ご説明申し上げます。
I will explain the details when I see you in person.
メール目上の相手への、とても改まったメールや手紙
近いうちに拝眉の機会を賜れれば幸いです。
I would be grateful for the chance to meet you soon.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
詳しくは拝眉の折にお話しいたします。
I'll tell you more when we meet.
- うれしい
久しぶりに拝眉がかない、うれしく存じました。
I was glad to finally see you again after so long.
- 残念
今回は拝眉がかなわず、残念でございます。
I'm sorry we could not meet this time.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「拝眉」を開く →Open 拝眉 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.