振込ふりこみ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
銀行などを通して、相手の口座にお金を入れて支払うこと。
Paying by transferring money into the other party's account through a bank or similar.
ニュアンスNuance
請求や支払いの連絡でよく使うふつうの言葉。相手に頼むときは「お振込」「お振り込み」と「お」を付けることが多い。書類では「振込」、動詞では「振り込む」と書く。
A common word in billing and payment messages. When asking someone to pay, お is usually added: お振込 / お振り込み. It is written 振込 in documents and 振り込む as a verb.
使い方How to use it
「振込先」は払い込む先の口座、「振込手数料」は振込にかかる手数料。
振込先 is the account to pay into; 振込手数料 is the bank transfer fee.
「お振込をお願いいたします」「お振込を確認いたしました」は請求や入金確認の定番の言い方。
お振込をお願いいたします (please make the transfer) and お振込を確認いたしました (we confirmed your payment) are standard phrases.
「振込手数料はご負担ください」のように、手数料を誰が払うかを書いておくことが多い。
Invoices often say who pays the transfer fee, as in 振込手数料はご負担ください.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で入金を確認するふつうの言い方
A社からの振込、もう確認できましたか。
Have you confirmed the transfer from Company A yet?
社外相手の行為なので「お」を付け、「いたしました」で謙譲
お振込を確認いたしました。ありがとうございました。
We have confirmed your payment. Thank you very much.
メール請求メールの定型「〜いただきますよう」
月末までにお振込いただきますよう、お願いいたします。
We kindly ask you to make the transfer by the end of the month.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
振込先の口座番号を確認してください。
Please check the account number for the transfer.
- うれしい
予定より早く振込がありました。
The payment came in earlier than expected.
- 驚き
え、振込の金額が違いますよ。
What, the transferred amount is wrong.
- 困った
期日を過ぎても振込がなくて、困っています。
The payment still hasn't arrived after the due date, and it's a problem.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「振込」を開く →Open 振込 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.