採算さいさん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesBJT J2AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
収入と費用を比べて、利益が出るかどうかということ。
Whether income exceeds costs; profitability.
ニュアンスNuance
社内での検討や価格の話し合いで使う、やや硬めの言葉。取引先に値上げや断りの理由を説明するときにも使う。
A somewhat formal word used in internal planning and price discussions, and also when explaining to a client the reason for a price increase or a refusal.
使い方How to use it
「採算が合う / 合わない」「採算が取れる / 取れない」の形でよく使う。
Common patterns: 採算が合う / 合わない, 採算が取れる / 取れない (be / not be profitable).
「採算割れ」は利益が出ずに損をする状態、「不採算部門」は利益の出ない部門。
採算割れ means operating at a loss; 不採算部門 is an unprofitable division.
「採算を度外視して」は、利益を考えずに何かをすること。
採算を度外視して means doing something without regard to profit.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で率直に意見を言う
この単価だと、採算が合わないですね。
At this unit price, it won't be profitable.
社外自社の事情を理由に、遠回しに断る
この価格では弊社の採算が合わず、お受けするのが難しい状況です。
At this price it would not be profitable for us, so it is difficult for us to accept.
メール値上げをお願いするメールの定型的な説明
原材料費の高騰により、現行価格では採算の確保が難しくなっております。
Due to rising raw material costs, it has become difficult to stay profitable at current prices.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
採算が取れるか、計算してみます。
I'll calculate whether it will be profitable.
- うれしい
ようやく採算が取れるようになりました。
It has finally become profitable.
- 残念
採算が合わず、この事業から撤退することになりました。
It wasn't profitable, so we've decided to pull out of this business.
- 困った
値下げを求められて、採算割れしそうです。
They're asking for a price cut, and we may end up selling at a loss.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「採算」を開く →Open 採算 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.