控訴こうそ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
第一審の判決に納得できないとき、上の裁判所にもう一度判断を求めること。
Appealing a first-instance judgment to a higher court when you do not accept it.
ニュアンスNuance
裁判の専門用語で、ニュースや法務の話で使う。ふだんの仕事ではあまり使わない。
A legal term found in the news and legal matters, rarely used in everyday work.
使い方How to use it
「控訴する」「控訴を検討する」「控訴を断念する」「控訴審」の形でよく使う。
Common patterns: 控訴する (appeal), 控訴を検討する (consider appealing), 控訴を断念する (give up an appeal), 控訴審 (appeal trial).
第二審の判決にさらに不服を申し立てるのは「上告」と言う。
Appealing again after the second instance is called 上告.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で法務の状況を伝える
判決に納得できないので、控訴を検討しているそうです。
I hear they're considering an appeal because they don't accept the ruling.
社外企業のコメントとしてよく使う改まった表現
判決内容を精査したうえで、控訴するかどうか判断いたします。
We will decide whether to appeal after closely examining the ruling.
メール上司や関係者への報告メール
控訴の方針につきまして、改めてご報告いたします。
I will report again on our policy regarding the appeal.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
会社は判決を不服として控訴しました。
The company appealed, dissatisfied with the ruling.
- 残念
控訴しましたが、結果は変わりませんでした。
We appealed, but the result didn't change.
- 驚き
相手が控訴しないとは意外でした。
It was surprising that the other side didn't appeal.
- 困った
控訴になると、解決までまだ時間がかかります。
If it goes to appeal, it'll take even longer to resolve.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「控訴」を開く →Open 控訴 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.