推薦すいせん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
人や物を、よいと認めて他の人に勧めること。ビジネスでは人材の紹介や、昇進・採用の候補として勧めるときに使う。
Recommending a person or thing to others as suitable. In business it is used for referring people for hiring or promotion.
ニュアンスNuance
やや硬い言葉で、書類や正式な場面でよく使う。商品を勧める場合は「おすすめ」を使うことが多い。
A somewhat formal word common in documents and official settings. For recommending products, おすすめ is more common.
使い方How to use it
「推薦する」「推薦状」「推薦者」「〜の推薦で」の形でよく使う。
Common patterns: 推薦する, 推薦状 (letter of recommendation), 推薦者 (referrer), 〜の推薦で (on someone's recommendation).
「AをBに推薦する」は「AをBの役や会社に勧める」という意味。
AをBに推薦する means recommending A for B (a role or company).
同じ読みの「推選」はほとんど使わないので、「推薦」と書く。
Write 推薦; the variant 推選 is rarely used.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内会議で自分の意見をていねいに述べる言い方
次のリーダーには、佐藤さんを推薦したいと思います。
I'd like to recommend Sato-san as the next leader.
社外自社の人は呼び捨てにし、謙譲語で推薦する
御社の担当として、弊社の山田を推薦いたします。
We recommend Yamada from our company as your contact person.
メール紹介者の名前を出して初めて連絡するメールの定型
鈴木様のご推薦により、ご連絡を差し上げました。
I am contacting you on the recommendation of Mr. Suzuki.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
部長の推薦で、このプロジェクトに入りました。
I joined this project on the manager's recommendation.
- うれしい
推薦していただき、本当にありがとうございます。
Thank you very much for recommending me.
- 驚き
えっ、私が推薦されたんですか。
What, I was recommended?
- 残念
推薦してもらったのに、期待に応えられませんでした。
I was recommended, but I couldn't live up to expectations.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「推薦」を開く →Open 推薦 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.