携帯けいたい
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
身につけたり手に持ったりして持ち歩くこと。また、「携帯電話」の短い言い方。
Carrying something on your person; also short for 携帯電話 (mobile phone).
ニュアンスNuance
会話では「携帯」だけで携帯電話を指すことが多い。書類や案内では「携帯電話」「ご携帯ください」のように正式に書く。持ち物の意味では硬い言葉。
In conversation 携帯 alone usually means a mobile phone. In documents and notices it is written in full, as 携帯電話, or in phrases like ご携帯ください. In the sense of carrying items it is a formal word.
使い方How to use it
「携帯番号」は携帯電話の番号。名刺やメールの署名によく書く。
携帯番号 is a mobile phone number, often written on business cards and email signatures.
「社員証を常に携帯する」のように、持ち歩く意味では硬い書き言葉。
In the sense of carrying (社員証を常に携帯する, always carry your ID), it is formal written language.
最近は「スマホ」とも言うが、ビジネスの書類では「携帯電話」と書くのが一般的。
スマホ is also common now, but business documents usually write 携帯電話.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚に連絡方法を伝える自然な言い方
急ぎの場合は、私の携帯に電話してください。
If it's urgent, please call my mobile.
社外取引先には「携帯電話」と正式に言い、丁寧に依頼する
外出中の場合は、携帯電話にご連絡いただけますでしょうか。
If I am out, could you contact me on my mobile phone?
メール案内メールで「持ち歩く」意味の硬い表現
当日は受付票をご携帯のうえ、ご来場ください。
On the day, please bring your reception slip with you.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
会議中は携帯をマナーモードにしてください。
Please put your phone on silent during meetings.
- うれしい
会社の携帯が新しくなって、使いやすくなりました。
The company phone was replaced, and it's easier to use now.
- 驚き
え、携帯を家に忘れてきちゃった。
Oh no, I left my phone at home.
- 困った
携帯の電池が切れて、連絡できずに困りました。
My phone battery died and I couldn't contact anyone; it was a problem.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「携帯」を開く →Open 携帯 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.