改めるあらためる
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
悪いところや古いところを、新しく、正しく変えること。また、「改めて」の形で、もう一度・別の機会に、という意味になる。
To change something bad or outdated to something new or correct. As 改めて, it means again or on another occasion.
ニュアンスNuance
少し硬い言葉で、書類やメール、おわびでよく使う。「改めてご連絡します」はビジネスメールの定番。
A somewhat formal word common in documents, email and apologies. 改めてご連絡します is a business-email staple.
使い方How to use it
「規則を改める」「態度を改める」「日を改める」の形でよく使う。
Common patterns: 規則を改める (revise rules), 態度を改める (change one's attitude), 日を改める (do it another day).
「改めてご連絡いたします」「改めて御礼申し上げます」のように、「改めて」は副詞でよく使う。
改めて is often used as an adverb: 改めてご連絡いたします, 改めて御礼申し上げます.
「変える」より硬く、良い方向に直す意味が強い。
More formal than 変える, with a stronger sense of correcting for the better.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚への提案
今日は時間がないので、日を改めて話しましょう。
We're out of time today, so let's talk another day.
社外おわびや改善報告で使う硬めの言い方
このたびのご指摘を受け、確認の手順を改めました。
Following your feedback, we have revised our checking procedure.
メールメールの定番の結び
詳細が決まり次第、改めてご連絡いたします。
We will contact you again once the details are decided.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
来月から料金体系を改めます。
We'll revise the pricing system from next month.
- うれしい
改めて、チームの大切さを感じました。
It made me feel again how important the team is.
- 驚き
えっ、もうルールを改めたんですか。
What, you've already changed the rules?
- 残念
自分の甘さを反省し、仕事への姿勢を改めます。
I regret being careless and will change my attitude toward work.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「改める」を開く →Open 改める in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.