改正かいせい
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
法律や規則、料金などを、よりよい形に改めること。
Revising laws, rules or fees to improve them.
ニュアンスNuance
法律や社内規程など、正式なルールの変更に使う硬い言葉。ふつうの計画や文章の直しには「修正」「変更」を使う。
A formal word for changes to official rules such as laws or company regulations. For ordinary plans or text, use 修正 or 変更.
使い方How to use it
「法改正」「規則の改正」「料金改正」の形でよく使う。
Common patterns: 法改正, 規則の改正, 料金改正.
「改正される」のように受け身でよく使う。
Often used in the passive: 改正される.
「改定」は料金や規定の内容を新しく決め直すこと、「改訂」は本や資料の内容を直すこと。書くときに注意する。
改定 means re-setting prices or rules; 改訂 means revising a book or document. Watch the kanji.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内への周知として自然
就業規則が改正されたので、確認しておいてください。
The work rules have been revised, so please check them.
社外「〜に伴い」で理由を伝える丁寧な言い方
法改正に伴い、契約内容の一部を変更させていただきます。
Due to the legal revision, we will change part of the contract.
メールお知らせメールの件名や冒頭によくある形
規約改正のお知らせをお送りいたします。
We are sending you a notice of the revised terms.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
来年、この法律が改正される予定です。
This law is scheduled to be revised next year.
- うれしい
規則が改正されて、休みが取りやすくなりました。
The rules were revised and it's easier to take time off now.
- 驚き
え、もう規程が改正されたんですか。
What, the regulations have already been revised?
- 困った
法改正への対応が間に合わず、困っています。
We can't keep up with the legal revisions, and it's a problem.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「改正」を開く →Open 改正 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.