文字化けもじばけ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
メールやファイルの文字が、パソコンなどの設定の違いで、読めない記号や別の文字になってしまうこと。
When text in an email or file turns into unreadable symbols or wrong characters because of system settings.
ニュアンスNuance
パソコンやメールのトラブルでよく使う普通の言葉。社内でも社外でもそのまま使える。
A common word for computer and email problems, usable as is both inside and outside the company.
使い方How to use it
「文字化けする」「文字化けしている」「文字化けして読めない」の形で使う。
Patterns: 文字化けする, 文字化けしている, 文字化けして読めない.
相手のメールが読めないときは、失礼にならないよう「こちらの環境のせいかもしれませんが」と添えるとよい。
When you can't read someone's email, adding こちらの環境のせいかもしれませんが keeps it polite.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚に気軽に相談する言い方
このファイル、開くと文字化けするんですが。
This file shows garbled text when I open it.
社外状況を丁寧に説明して、送り直しを頼む前置き
いただいた資料が文字化けしており、内容を確認できない状態です。
The materials you sent are garbled, and we can't read the contents.
メール再送をお願いする丁寧なメールの一文
添付ファイルが文字化けしておりましたので、再送いただけますでしょうか。
The attachment was garbled; could you please resend it?
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
件名が文字化けしています。
The subject line is garbled.
- うれしい
設定を変えたら、文字化けが直りました。
Changing the settings fixed the garbled text.
- 驚き
えっ、送ったメールが全部文字化けしていたんですか。
What, all the emails I sent were garbled?
- 困った
文字化けがひどくて、何が書いてあるかわかりません。
It's so garbled I can't tell what it says.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「文字化け」を開く →Open 文字化け in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.