斡旋あっせん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
人と人、会社と会社の間に入って、仕事や取引などがうまくまとまるように世話をすること。
Stepping in between people or companies and helping to arrange a job, deal or similar; mediation or placement.
ニュアンスNuance
硬い言葉で、「仕事の斡旋」「就職斡旋」のように使う。漢字が難しいので、ひらがなで「あっせん」と書くことも多い。
A formal word, used as in 仕事の斡旋 (job placement) and 就職斡旋 (employment placement). Because the kanji are difficult, it is often written in hiragana as あっせん.
使い方How to use it
「〜を斡旋する」「〜の斡旋を受ける」「斡旋業者」「斡旋料」の形でよく使う。
Common patterns: 〜を斡旋する (arrange/refer 〜), 〜の斡旋を受ける (receive help arranging 〜), 斡旋業者 (broker), 斡旋料 (brokerage fee).
労使の争いを第三者が間に入って解決を助けることも「斡旋」と言う。
It is also used for a third party helping to resolve a labor dispute.
「紹介」より、間に入って世話をする意味が強い。
It carries a stronger sense of actively intervening than 紹介 (introduction).
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で相談するときの言い方
取引先を斡旋してもらえないか、部長に相談してみます。
I'll ask the manager whether he can refer us to some business partners.
社外「いたします」で自社のサービスを謙虚に申し出る
ご希望があれば、信頼できる業者の斡旋もいたします。
If you wish, we can also refer you to a reliable contractor.
メールお礼のメールの硬い定型表現
提携先をご斡旋いただき、心より御礼申し上げます。
We sincerely thank you for arranging an introduction to a partner company.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
大学が、学生にアルバイトを斡旋しています。
The university arranges part-time jobs for students.
- うれしい
知人の斡旋で、大きな取引先と出会えました。
Through an acquaintance's help, we met a major business partner.
- 残念
斡旋していただいた話は、条件が合いませんでした。
The deal you arranged didn't work out because the terms didn't match.
- 困った
高い斡旋料を請求されて、困っています。
I've been charged a high brokerage fee, and it's a problem.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「斡旋」を開く →Open 斡旋 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.