新規しんき

ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

新しく始めること、または新しいもの。ビジネスでは、新しい客や取引、事業などについてよく使う。

Something newly started or new. In business it is used especially for new customers, deals and businesses.

ニュアンスNuance

「新しい」より硬い漢語で、名詞の前に付けて使うことが多い。営業では「新規」だけで「新しい客」を指すこともある。

A more formal kanji word than 新しい, usually placed before a noun. In sales, 新規 alone can mean a new customer.

使い方How to use it

  • 「新規顧客」「新規取引」「新規事業」「新規開拓」のように名詞と組み合わせて使う。

    It combines with nouns: 新規顧客 (new customer), 新規取引 (new business), 新規事業 (new venture), 新規開拓 (developing new customers).

  • 「新規に」の形で副詞のようにも使う。例:新規に口座を開設する。

    新規に works like an adverb, e.g. 新規に口座を開設する (open a new account).

  • パソコンでは「新規作成」が新しいファイルを作ることを意味する。

    On a computer, 新規作成 means creating a new file.

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内社内の報告で使う丁寧語の言い方

    今月は新規の案件が三件入りました。

    We got three new projects this month.

  • 社外「ご希望」「ご記入ください」で相手を立てる

    新規でのお取引をご希望の場合は、こちらの書類をご記入ください。

    If you would like to open a new account with us, please fill out this form.

  • メール案内メールのあらたまった定型

    このたび新規サービスを開始いたしましたので、ご案内申し上げます。

    We are pleased to inform you that we have launched a new service.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • ふつう

    今年は新規顧客の開拓に力を入れます。

    This year we'll focus on finding new customers.

  • うれしい

    新規の契約が取れて、チーム全員で喜びました。

    The whole team celebrated when we won a new contract.

  • 驚き

    新規の問い合わせがこんなに多いとは思いませんでした。

    I didn't expect so many inquiries from new customers.

  • 困った

    新規開拓がなかなか進まなくて悩んでいます。

    I'm struggling because finding new customers is going slowly.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「新規」を開く →Open 新規 in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.