時効じこう

ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

一定の期間が過ぎると、権利が使えなくなったり、罪に問えなくなったりする法律の仕組み。

A legal system under which rights can no longer be exercised, or offenses prosecuted, after a set period passes.

ニュアンスNuance

法律の話では硬い言葉だが、会話では「もう時効だよ」のように、昔のことだから問題にしないという冗談としても使う。

Formal in legal contexts, but in casual talk it is also used jokingly, as in もう時効だよ, meaning something is too old to matter now.

使い方How to use it

  • 「時効になる」「時効が成立する」「時効を迎える」の形でよく使う。

    Common patterns: 時効になる / 時効が成立する (the limitation period expires), 時効を迎える (reach the limitation).

  • 代金の請求権など、権利の種類によって時効の期間が違う。

    The limitation period differs by type of right, such as a claim for payment.

  • 「もう時効ですよね」は親しい相手との冗談なので、取引先には使わない。

    もう時効ですよね is a joke among close colleagues; do not use it with clients.

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内親しい同僚との冗談としての使い方

    あの失敗の話は、もう時効ってことにしてください。

    Please consider that old mistake water under the bridge.

  • 社外社外には謙譲表現で請求の意向を伝える

    未払い分は時効を迎える前にご請求させていただきます。

    We will invoice the unpaid amount before the limitation period expires.

  • メール社内向けの報告メール。具体的な手続きは弁護士に確認する

    未回収の代金の時効について、顧問弁護士に相談いたします。

    I will consult our legal advisor about the limitation period on the unpaid amount.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • ふつう

    この請求権には時効があります。

    This claim is subject to a limitation period.

  • 驚き

    え、もう時効になっていたんですか。

    What, the limitation period had already run out?

  • 残念

    時効が成立していて、回収できませんでした。

    The limitation period had expired, so we couldn't collect.

  • うれしい

    その話はもう時効だから、笑って話せるね。

    That's ancient history now, so we can laugh about it.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「時効」を開く →Open 時効 in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.