本音ほんね
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
表には出さない、本当の気持ちや考え。
Your real feelings or true opinion, which you may not show publicly.
ニュアンスNuance
会話でよく使う。「本音を言うと」は打ち解けた場面の前置きで、取引先には「率直に申し上げますと」のほうが丁寧。
Common in conversation. 本音を言うと (to be honest) is a casual preface; with clients, 率直に申し上げますと is more polite.
使い方How to use it
「本音を言う」「本音を聞き出す」「本音で話す」の形でよく使う。
Common patterns: 本音を言う, 本音を聞き出す (draw out someone's real view), 本音で話す.
「本音と建前」はセットで覚えるとよい。
Learn it together with 建前 as 本音と建前.
「本音が出る」は、つい本当の気持ちを言ってしまうこと。
本音が出る means your real feelings slip out.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚や上司に打ち解けて意見を言う前置き
本音を言うと、この計画は少し無理があると思う。
To be honest, I think this plan is a bit unrealistic.
社外相手の本当の意見を尊敬語で丁寧に求める
ぜひ御社の本音をお聞かせいただけますでしょうか。
Could you please tell us your honest opinion?
メール調査の目的を説明するメールの一文
お客様の本音を把握するため、アンケートを実施いたします。
We will conduct a survey to understand customers' real opinions.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
会議では本音が出にくい。
It's hard for people to say what they really think in meetings.
- うれしい
本音で話せる上司がいて、ありがたいです。
I'm grateful to have a boss I can be honest with.
- 驚き
それが部長の本音だったんですね。
So that's what the manager really thinks.
- 困った
取引先の本音が分からなくて困っています。
I'm having trouble figuring out what the client really thinks.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「本音」を開く →Open 本音 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.