来店らいてん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
客が店に来ること。飲食店、銀行、ショールームなど、客を迎える場所に使う。
A customer coming to a store. Used for shops, restaurants, banks, showrooms and other places that receive customers.
ニュアンスNuance
店側から客について言う言葉。客に向けては「ご来店」と「ご」をつけて使うのが基本で、「ご来店いただく」「ご来店ください」が定番。
A word the business uses about its customers. When speaking to customers, use ご来店, as in ご来店いただく or ご来店ください.
使い方How to use it
「ご来店いただき、ありがとうございます」は接客の決まり文句。
ご来店いただき、ありがとうございます (thank you for visiting) is a standard customer-service phrase.
「来店者数」「来店客」「来店予約」のように、ほかの言葉と組み合わせてよく使う。
Often combined: 来店者数 (number of visitors), 来店客 (store visitors), 来店予約 (store appointment).
会社や事務所に来ることは「来社」と言い、「来店」とは言わない。
For coming to a company or office, use 来社, not 来店.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内の報告で数字を伝える言い方
先月より来店数が一割増えました。
Store visits rose ten percent from last month.
社外「ご来店の際は」で客に丁寧に案内する
ご来店の際は、事前にご予約をお願いいたします。
Please make a reservation in advance when you visit.
メール案内メールの結びの定型
ご来店を心よりお待ちしております。
We sincerely look forward to your visit.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
週末は来店する客が多い。
Many customers come to the store on weekends.
- うれしい
雨の中、たくさんの方にご来店いただきました。
Many people visited us despite the rain.
- 驚き
開店前から来店客が並んでいて驚きました。
I was surprised that customers were lining up before opening.
- 残念
台風の影響で、来店数が大きく減ってしまいました。
Because of the typhoon, store visits dropped sharply.
- 困った
来店が少なく、在庫が余っています。
Few customers are coming, so we have excess stock.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「来店」を開く →Open 来店 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.