根回しねまわし
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesBJT J2AI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
会議などで正式に決める前に、関係者に事情を説明して、前もって理解や賛成を得ておくこと。
Explaining a plan to the people concerned and getting their understanding or agreement before it is formally decided, e.g. at a meeting.
ニュアンスNuance
日本の組織でよく行われることで、主に社内の会話で使う。悪い意味ではないが、「裏で動く」という印象を持たれることもあるため、社外の人との会話ではあまり使わない。
A common practice in Japanese organizations, and a word used mainly among colleagues. It isn't negative, but it can suggest behind-the-scenes maneuvering, so it is less common in conversation with outsiders.
使い方How to use it
「根回しをする」「〜に根回しする」「根回しをしておく」の形でよく使う。「事前に」と一緒に使うことも多い。
Common patterns: 根回しをする, 〜に根回しする (lay groundwork with ...), 根回しをしておく (do it in advance); often with 事前に.
もとは、木を植えかえる前に根の周りを掘って準備することを言う。
Originally it means digging around a tree's roots to prepare it for transplanting.
「稟議」は正式な手続き、「根回し」はその前の非公式な話し合い。
稟議 is the formal procedure; 根回し is the informal groundwork before it.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で自分の準備を報告する
会議の前に、営業部に根回ししておきます。
I'll talk it over with the sales department before the meeting.
社外相手の社内調整を手伝う申し出。親しい取引先向け
社内の根回しに必要な資料があれば、ご用意いたします。
If you need any materials to get buy-in internally, we will prepare them.
メール社内メールで部下や同僚に依頼する
来週の会議に向けて、関係部署への根回しをお願いします。
Ahead of next week's meeting, please lay the groundwork with the relevant departments.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
根回しはもう済んでいます。
The groundwork has already been done.
- うれしい
根回しのおかげで、会議ですんなり決まりました。
Thanks to the groundwork, it was decided smoothly at the meeting.
- 驚き
えっ、根回しなしで提案したんですか。
What, you proposed it without laying any groundwork?
- 残念
根回しが足りなくて、反対意見が多く出てしまいました。
We didn't do enough groundwork, and a lot of objections came up.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「根回し」を開く →Open 根回し in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.