求償きゅうしょう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
他の人の代わりに支払いや賠償をした人が、本来払うべき人に、そのお金を返すように求めること。
Seeking reimbursement: when someone who paid or compensated on another's behalf asks the party who was actually responsible to pay it back.
ニュアンスNuance
法律や保険、契約の場面で使う硬い言葉。日常会話では使わず、「代わりに払った分を請求する」と言いかえることが多い。
A formal word used in law, insurance and contracts. It isn't used in daily conversation, where people say 代わりに払った分を請求する instead.
使い方How to use it
「求償する」「求償権」の形でよく使う。「求償を求める」は意味が重なるので避ける。
Common forms are 求償する and 求償権 (right of reimbursement). Avoid 求償を求める, which is redundant.
例えば、保証人が借金を代わりに返したあと、本人に求償する。
For example, a guarantor who repaid a debt then seeks reimbursement from the borrower.
部品の欠陥で客に賠償した会社が、部品メーカーに求償することもある。
A company that compensated a customer for a defective part may seek reimbursement from the parts maker.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で対応を相談する言い方
この損害は、部品メーカーに求償できるか法務に確認しましょう。
Let's check with legal whether we can seek reimbursement from the parts maker for this damage.
社外言いにくい内容を「させていただく」「可能性がございます」で柔らかく伝える
本件につきましては、弊社から御社へ求償させていただく可能性がございます。
Regarding this matter, we may seek reimbursement from your company.
メール相手の都合を聞く丁寧な依頼の形
求償の範囲につきまして、一度ご相談させていただけますでしょうか。
Could we discuss the scope of the reimbursement claim?
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
保険会社が相手に求償しました。
The insurance company sought reimbursement from the other party.
- うれしい
求償が認められて、損失をかなり取り戻せました。
Our claim for reimbursement was accepted, and we recovered much of the loss.
- 驚き
取引先から求償の連絡が来て驚きました。
I was surprised to get a reimbursement claim from a business partner.
- 困った
求償の相手が倒産していて、回収できそうにありません。
The party we'd seek reimbursement from has gone bankrupt, so we probably can't recover it.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「求償」を開く →Open 求償 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.