汚損おそん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
物が汚れて、価値が下がったり使えなくなったりすること。貸し出した物や商品の状態について使う。
Soiling or staining that lowers an item's value or makes it unusable, used for rented items or goods.
ニュアンスNuance
とても硬い書き言葉で、契約書、規約、保険、返品の条件などに多い。会話ではふつう「汚れる」「汚す」と言う。
A very formal written word found in contracts, terms, insurance and return policies. In conversation people normally say 汚れる / 汚す.
使い方How to use it
「破損・汚損」とセットで、規約や注意書きによく出てくる。
Often paired as 破損・汚損 in terms and notices.
「汚損した場合は弁償していただきます」のように、責任や費用の話で使う。
Used when talking about responsibility or cost, e.g. 汚損した場合は弁償していただきます.
話すときは「汚してしまった」と言うほうが自然。
In speech, 汚してしまった sounds more natural.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内でも備品の確認では硬い言葉を使うことがある
貸し出し用のプロジェクターに汚損がないか確認してください。
Please check the loaner projector for any soiling.
社外「ございましたら」で丁寧に条件を示す
商品の汚損がございましたら、お取り替えいたします。
If the product is soiled, we will replace it.
メール規約のような硬い表現はメールや案内文に合う
返却時に破損・汚損がある場合は、修理費をご負担いただきます。
If items are damaged or soiled on return, you will be charged for repairs.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
汚損の有無を返却時に確認します。
We check for soiling when items are returned.
- うれしい
汚損もなく、きれいに返却していただきました。
It was returned clean, with no soiling.
- 驚き
この資料、コーヒーで汚損していますね。
This document has been stained with coffee.
- 困った
汚損がひどくて、商品として販売できません。
The soiling is so bad that we can't sell it.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「汚損」を開く →Open 汚損 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.