決断けつだん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
迷っていることについて、どうするかをはっきり決めること。特に、大事な判断や思い切った判断に使う。
Making a firm decision about something you have been hesitating over, especially an important or bold one.
ニュアンスNuance
「決定」より、決める人の意志や勇気が感じられる言葉。経営判断など重い場面でよく使う。
Compared with 決定, it emphasizes the will or courage of the person deciding. Common for weighty choices such as management decisions.
使い方How to use it
「決断する」「決断を下す」「決断を迫られる」の形でよく使う。
Common patterns: 決断する, 決断を下す (make a decision), 決断を迫られる (be pressed to decide).
「苦渋の決断」はつらいけれど仕方なく決めること。「決断力」は決める力。
苦渋の決断 is a painful but unavoidable decision; 決断力 is decisiveness.
会議で決まったことなど、手続き的な決まりには「決定」のほうが自然。
For procedural outcomes, such as what a meeting decided, 決定 is more natural.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内重い判断をチームで話す言い方
撤退するかどうか、そろそろ決断しないといけませんね。
We'll soon need to decide whether to pull out.
社外相手の決断に「ご」をつけて敬意を示す
御社のご決断に心より敬意を表します。
We sincerely respect your company's decision.
メール終了のお知らせでよく使う改まった表現
苦渋の決断ではございますが、本サービスを終了することといたしました。
It was a difficult decision, but we have decided to end this service.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
社長は来週までに決断するそうです。
The president will apparently decide by next week.
- うれしい
思い切って決断してよかったです。
I'm glad I made the bold decision.
- 驚き
え、もう移転を決断したんですか。
What, they've already decided to relocate?
- 残念
もっと早く決断していればと、今は後悔しています。
Now I regret not deciding sooner.
- 困った
どちらも大事で、なかなか決断できません。
Both matter, so I just can't decide.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「決断」を開く →Open 決断 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.