流出りゅうしゅつ

ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

中にあるべきものが外に出ていくこと。ビジネスでは、個人情報などの情報が外にもれることや、人材・お金が外へ出ていくことに使う。

Something flowing out from where it should be. In business it is used for information such as personal data leaking out, or for talent or money leaving an organization or country.

ニュアンスNuance

情報について使うと、事故や事件として重い意味になる。ニュースや謝罪文でよく見る硬めの言葉。自分の意思で出す場合は「流出」とは言わず「公開」「提供」などを使う。

Used of information, it signals a serious incident; common in news and apology notices. When something is released on purpose, 公開 or 提供 is used instead.

使い方How to use it

  • 「個人情報の流出」「情報が流出する」「人材の流出」の形でよく使う。

    Common patterns: 個人情報の流出 (leak of personal data), 情報が流出する (information leaks), 人材の流出 (drain of talent).

  • 「流出させる」は、ミスなどで情報を外に出してしまったという意味になる。

    流出させる means to let information leak out, for example by mistake.

  • 「漏えい」とほぼ同じ意味で使われるが、「流出」は人材やお金にも使える。

    It is used almost like 漏えい for information, but 流出 can also describe people and money.

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内社内で急ぎの確認をうながす言い方

    顧客データが流出した可能性があるので、すぐ確認しましょう。

    Customer data may have leaked, so let's check right away.

  • 社外「確認されておりません」で慎重に事実を伝える

    お客様の情報が流出した事実は確認されておりません。

    We have not confirmed that any customer information was leaked.

  • メール件名や書き出しに使う改まったメールの表現

    個人情報流出の件につきまして、ご報告申し上げます。

    I would like to report on the personal information leak.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • ふつう

    優秀な人材の流出を防ぐ必要があります。

    We need to prevent the loss of talented people.

  • 驚き

    え、設計図が外部に流出したんですか。

    What, the design drawings leaked outside the company?

  • 残念

    情報の流出を許してしまい、申し訳ありません。

    I'm sorry that we allowed the information to leak.

  • 困った

    若手社員の流出が続いて、現場が困っています。

    Young employees keep leaving, and the front line is struggling.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「流出」を開く →Open 流出 in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.