淘汰とうた
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
競争の中で、力の弱い企業や商品が市場から消えて、強いものだけが残ること。
The process in which weaker companies or products disappear from the market through competition, leaving only the strong ones.
ニュアンスNuance
硬い言葉で、「淘汰される」と受身で使うことが多い。相手の会社について使うと失礼になるので、社外では業界全体の話として使う。
A formal word, often used in the passive (淘汰される). Using it about the listener's company is rude, so with outsiders use it about the industry as a whole.
使い方How to use it
「市場から淘汰される」「淘汰が進む」「自然淘汰」の形でよく使う。
Common patterns: 市場から淘汰される (be weeded out of the market), 淘汰が進む (the shake-out progresses), 自然淘汰 (natural selection).
人について「社員を淘汰する」と言うと、とても冷たく聞こえるので避ける。
Saying 社員を淘汰する about people sounds very cold, so avoid it.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚に危機感を伝える言い方
価格だけで勝負していたら、いずれ淘汰されますよ。
If we compete on price alone, we'll be weeded out sooner or later.
社外業界全体の話として使い、自社は「弊社」「図っております」で表す
業界の淘汰が進む中、弊社は品質で差別化を図っております。
As the industry consolidates, we are differentiating ourselves through quality.
メール「〜たく存じます」で丁寧に希望を伝える
淘汰が進む市場において、貴社との連携をさらに強化したく存じます。
In a market where the shake-out continues, we would like to further strengthen our partnership with you.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
競争が激しく、弱い店は淘汰されていく。
Competition is fierce, and weak shops get weeded out.
- 残念
長く続いた老舗も淘汰されてしまいました。
Even long-established shops have been driven out.
- 困った
このままでは当社も淘汰されかねません。
At this rate, our company could be weeded out too.
- 驚き
あの大手が淘汰されるとは思いませんでした。
I never thought that big company would be driven out.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「淘汰」を開く →Open 淘汰 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.