深夜しんや
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
夜がとても遅い時間。真夜中ごろから明け方までの時間帯を指す。
Late at night; the hours around midnight until early morning.
ニュアンスNuance
話し言葉でも書き言葉でも使える中立的な言葉。「深夜残業」「深夜料金」のように、労働や料金の話でよく出る。
A neutral word for both speech and writing. It often appears in work and pricing contexts, such as 深夜残業 (late-night overtime) and 深夜料金 (late-night rate).
使い方How to use it
「深夜まで」「深夜に」「深夜0時」の形でよく使う。
Common patterns: 深夜まで (until late at night), 深夜に (late at night), 深夜0時 (midnight).
「深夜残業」「深夜手当」「深夜営業」など、仕事に関係する複合語が多い。
Many work-related compounds: 深夜残業, 深夜手当 (late-night allowance), 深夜営業 (late-night business hours).
夜遅くに取引先へ連絡するときは、「夜分遅くに失礼いたします」とおわびを添えるのがマナー。
When contacting a client late at night, it is good manners to add 夜分遅くに失礼いたします.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚に状況を話す自然な言い方
昨日は深夜まで残業して、なんとか間に合いました。
I worked overtime until late last night and just made it.
社外取引先に遅い時間の連絡をおわびする言い方
深夜のご連絡となり、大変失礼いたしました。
I apologize for contacting you so late at night.
メールお客様向けの停止案内メールの定型
システム保守のため、深夜0時から3時まで停止いたします。
The system will be down from midnight to 3 a.m. for maintenance.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
この工場は深夜も稼働しています。
This factory runs late at night too.
- うれしい
深夜まで頑張ったかいがあって、契約が取れました。
Working until late at night paid off; we won the contract.
- 驚き
部長から深夜に電話があって驚きました。
I was surprised to get a call from the manager late at night.
- 困った
深夜の作業が続いて、みんな疲れています。
The late-night work keeps going, and everyone is tired.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「深夜」を開く →Open 深夜 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.