減収減益げんしゅうげんえき
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
前の期と比べて、売上(収入)も利益も両方減ること。
A fall in both revenue and profit compared with the previous period.
ニュアンスNuance
決算発表や経済ニュースで使う硬い言葉。会社の業績が悪いことを示すので、社外にはお詫びや今後の対策とともに伝えることが多い。
A formal word used in earnings announcements and economic news. It shows poor results, so when telling outsiders, companies usually add an apology or future measures.
使い方How to use it
反対は「増収増益」。売上は増えたが利益が減った場合は「増収減益」、その逆は「減収増益」。
The opposite is 増収増益. Higher revenue but lower profit is 増収減益; the reverse is 減収増益.
「減収減益となる」「減収減益の見通し」「〜期ぶりの減収減益」の形でよく使う。
Common patterns: 減収減益となる (end up with lower revenue and profit), 減収減益の見通し (a forecast of lower revenue and profit), 〜期ぶりの減収減益 (the first fall in both in ~ periods).
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で見通しを話す言い方
今期は減収減益になりそうですね。
It looks like both sales and profit will fall this period.
社外事実を伝えたあと「努めております」で前向きな姿勢を示す
前期は減収減益となりましたが、回復に努めております。
Revenue and profit both fell last period, but we are working to recover.
メール決算報告メールの硬い表現
当期は減収減益となりましたことをご報告いたします。
We report that both revenue and profit fell this period.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
A社は三期ぶりの減収減益だった。
Company A saw falls in both revenue and profit for the first time in three periods.
- 驚き
あの会社が減収減益なんて意外です。
It's surprising that company had lower revenue and profit.
- 残念
努力したのに減収減益になってしまいました。
Despite our efforts, both revenue and profit fell.
- 困った
減収減益で、来年の予算がかなり厳しいです。
With revenue and profit down, next year's budget is very tight.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「減収減益」を開く →Open 減収減益 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.