物議ぶつぎ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
世の中の人々があれこれと議論したり、批判したりすること。
Public debate or criticism about something.
ニュアンスNuance
ニュースや報告で使う硬い言葉で、ほぼ「物議を醸す」の形で使う。よくないことで話題になるという、やや否定的な意味がある。
A formal word used in news and reports, almost always in 物議を醸す. It has a somewhat negative sense of becoming the subject of controversy.
使い方How to use it
「物議を醸す」(議論や批判を引き起こす)の形で使う。「物議を醸した発言」「物議を醸している広告」など。
Used as 物議を醸す (to cause controversy), e.g. 物議を醸した発言 (a controversial remark), 物議を醸している広告 (a controversial ad).
「物議を起こす」「物議を呼ぶ」とは普通言わない。「醸す」と組み合わせて覚える。
People do not usually say 物議を起こす or 物議を呼ぶ; learn it together with 醸す.
広告や発言、商品のデザインなどが批判されるリスクを話すときに使う。
Used when talking about the risk that an ad, remark, or product design will draw criticism.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内広告や文章のリスクを社内で指摘する言い方
この表現は物議を醸すかもしれません。
This wording might cause controversy.
社外「弊社」でへりくだり、謝罪の表現を添える
弊社の広告が物議を醸し、大変申し訳ございません。
We sincerely apologize that our advertisement caused controversy.
メール修正の理由を丁寧に伝えるメールの一文
物議を醸す恐れがあるため、表現を修正いたしました。
As it could cause controversy, we have revised the wording.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
社長の発言が物議を醸しています。
The president's remarks are causing controversy.
- 驚き
あの広告がそんなに物議を醸すとは思いませんでした。
I didn't expect that ad to cause so much controversy.
- 残念
物議を醸す結果になってしまい、残念です。
It's unfortunate that it ended up causing controversy.
- 困った
新商品の名前が物議を醸して、対応に追われています。
The new product's name caused controversy, and we're busy dealing with it.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「物議」を開く →Open 物議 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.