現地げんち
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
実際にその場所。ビジネスでは、工事や事故の場所、または海外の支社や工場がある国・地域を指す。
The actual place itself. In business it refers to a site (construction, accident) or the country or area where an overseas branch or factory is.
ニュアンスNuance
会話でも書類でも使うふつうの言葉。「現地」と言うと、本社や日本から見た「向こうの場所」という感じがある。
A common neutral word in speech and writing. It suggests 'over there', seen from head office or from Japan.
使い方How to use it
「現地調査」「現地スタッフ」「現地法人」「現地時間」の形でよく使う。
Common compounds: 現地調査 (on-site survey), 現地スタッフ (local staff), 現地法人 (local subsidiary), 現地時間 (local time).
「現地集合・現地解散」は、その場所で集まって、その場所で解散すること。
現地集合・現地解散 means meeting and dispersing at the site itself.
工事や作業の場所は「現場」とも言うが、「現場」は作業をしている場所、「現地」は地域・場所そのものに重点がある。
現場 is the place where work is done; 現地 stresses the location or region itself.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内の予定連絡で使う決まった言い方
明日は現地集合で、九時に工場前に来てください。
Tomorrow we'll meet on site; please be at the factory at nine.
社外「のうえ」「いたします」で丁寧に約束する
現地の状況を確認のうえ、改めてご報告いたします。
We will check the situation on site and report back to you.
メール海外との時差があるときのメールの書き方
会議は現地時間の午後三時開始となります。
The meeting will start at 3 p.m. local time.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
現地のスタッフと毎週オンラインで打ち合わせています。
We have an online meeting with the local staff every week.
- うれしい
現地の人たちがとても親切で、助かりました。
The local people were really kind, which helped a lot.
- 驚き
現地に行ってみたら、写真と全然違いました。
When I actually went there, it was completely different from the photos.
- 困った
現地と連絡が取れなくて、困っています。
We can't get in touch with the site, which is a problem.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「現地」を開く →Open 現地 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.