白紙撤回はくしてっかい
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
一度決めたことや出した案を、完全に取り消して、なかったことにすること。
Completely withdrawing a decision or proposal that was once made, as if it had never existed.
ニュアンスNuance
とても強い意味の硬い言葉で、ニュースや政治、労使交渉などで「〜の白紙撤回を求める」の形でよく見る。会社の通常の連絡では「撤回」「取り下げ」の方が多い。
A very strong, formal word, often seen in the news, politics and labor negotiations, as in 〜の白紙撤回を求める. In ordinary business communication, 撤回 or 取り下げ is more common.
使い方How to use it
「白紙撤回する」「白紙撤回を求める」「計画が白紙撤回される」の形でよく使う。
Common patterns: 白紙撤回する, 白紙撤回を求める, 計画が白紙撤回される.
「撤回」だけより強く、「一部を直す」ではなく「すべて取り消す」ことを強調する。
Stronger than 撤回 alone, it stresses canceling everything rather than revising part of it.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内の決定事項の変更を伝える
反対が多く、新しい制度は白紙撤回になりました。
There was so much opposition that the new system was withdrawn entirely.
社外会社としての決定を改まって伝える。社外で使う場面は限られる
お客様のご意見を受け、料金改定は白紙撤回することといたしました。
In response to our customers' feedback, we have decided to withdraw the price revision entirely.
メール案内の取り消しを伝えるメール。普通は「撤回」「取り下げ」でもよい
先日ご案内した変更案は、白紙撤回とさせていただきます。
The proposed change we announced the other day is hereby withdrawn entirely.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
組合は、計画の白紙撤回を求めています。
The union is demanding the plan be withdrawn completely.
- うれしい
反対していた案が白紙撤回されて、ほっとしました。
I'm relieved the plan we opposed was withdrawn.
- 驚き
まさか社長の方針が白紙撤回されるとは思いませんでした。
I never imagined the president's policy would be completely withdrawn.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「白紙撤回」を開く →Open 白紙撤回 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.