看板かんばん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
店や会社の名前、商品などを示して外に出す板。また、店や会社を代表するものの意味でも使う。
A signboard showing a shop's or company's name or products; also, something that represents a shop or company.
ニュアンスNuance
文字通りの「看板」のほか、「看板商品」「看板を背負う」のように、会社の顔や信用を表す比ゆ的な使い方もビジネスでよく使う。
Besides a literal sign, it is often used figuratively for a company's face or reputation, as in 看板商品 or 看板を背負う.
使い方How to use it
「看板商品」「看板メニュー」は、その店や会社を代表する人気の商品のこと。
看板商品 and 看板メニュー mean a signature product or dish.
「会社の看板を背負う」は、会社の代表として責任を持って働くこと。
会社の看板を背負う means working with responsibility as a representative of the company.
「看板を下ろす」は店をやめること。文字通り看板を外す意味でも使う。
看板を下ろす means closing a business, and can also mean literally taking down a sign.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で目標を話す言い方
この商品をうちの看板商品にしたいですね。
I'd like this to become our signature product.
社外取引先に自社製品を紹介する丁寧な言い方
こちらが弊社の看板商品でございます。
This is our flagship product.
メール文字通りの意味で使うメールの一文
新店舗の看板デザイン案をお送りいたします。
I am sending the draft design for the new store's sign.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
駅前に新しい看板が立ちました。
A new billboard went up in front of the station.
- うれしい
看板商品がよく売れて、うれしいです。
I'm glad our signature product is selling well.
- 驚き
あの大きな看板、うちの会社の広告だったんですか。
That big billboard was our company's ad?
- 残念
長年続いた店が看板を下ろすことになりました。
The long-running shop is closing its doors.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「看板」を開く →Open 看板 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.