着任ちゃくにん

ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked

意味Meaning

新しい職場や役職につき、そこで仕事を始めること。

Taking up a new post or position and starting work there.

ニュアンスNuance

転勤や異動、人事発表で使うやや硬い言葉で、あいさつ文によく出てくる。「就任」は社長など高い役職につくこと、「着任」は新しい勤務地や部署に来ることに重点がある。

A somewhat formal word used for transfers and personnel announcements, often in greetings. 就任 stresses taking a high position such as president; 着任 stresses arriving at a new workplace or department.

使い方How to use it

  • 「〜に着任する」「〜付で着任」「着任のあいさつ」の形でよく使う。

    Common patterns: 〜に着任する (take up a post at), 〜付で着任 (take up a post as of a date), 着任のあいさつ (greeting on arrival).

  • 「着任早々」は、新しい職場に来てすぐ、という意味。

    着任早々 means right after arriving at the new post.

  • 反対の意味は「離任」。

    The opposite is 離任 (leaving a post).

場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)

  • 社内上司になる人の動作に尊敬の「される」を使う

    新しい課長は来週月曜に着任されます。

    The new section chief will start next Monday.

  • 社外取引先への自己紹介で謙譲語「いたしました」「申します」を使う

    このたび大阪支店に着任いたしました、田中と申します。

    I'm Tanaka, and I have just taken up my post at the Osaka branch.

  • メール着任のあいさつメールの定型

    4月1日付で営業部長に着任いたしました。

    As of April 1, I have taken up the post of sales manager.

気持ち別の例文Examples by feeling

  • ふつう

    着任してから一か月がたちました。

    It's been a month since I took up the post.

  • うれしい

    着任早々、大きな契約が取れてうれしいです。

    I'm glad I won a big contract right after starting.

  • 驚き

    もう新しい支店長が着任したんですか。

    The new branch manager has already arrived?

  • 困った

    着任早々トラブル続きで、困っています。

    There's been one problem after another since I started.

関連語Related words

アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.

SenpaiGoで「着任」を開く →Open 着任 in SenpaiGo →

Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.