着払いちゃくばらい
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
荷物の送料を、送る人ではなく受け取る人が払う方法。
A shipping arrangement where the recipient, not the sender, pays the shipping fee.
ニュアンスNuance
通販、返品、宅配の手続きでよく使う中立的な言葉。お客様に「着払いでお送りください」と言うと、送料は自社が払うという意味になる。
A neutral word common in e-commerce, returns and courier services. Telling a customer 着払いでお送りください means your company will pay the shipping.
使い方How to use it
「着払いで送る」「着払いにする」「着払い伝票」の形でよく使う。
Common patterns: 着払いで送る (send cash-on-delivery shipping), 着払いにする (make it recipient-pays), 着払い伝票 (recipient-pays slip).
「着払い」は送料を受け取る人が払うこと、「代引き」は商品の代金を受け取るときに払うことで、意味が違う。
着払い means the recipient pays the shipping; 代引き means paying for the goods on delivery. They differ.
相手に着払いで送るときは、事前に了解を取るのがマナー。
When sending something recipient-pays, it is polite to get agreement first.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で事前に確認する
このサンプルは着払いで送っても大丈夫ですか。
Is it OK to send this sample recipient-pays?
社外送料は自社負担と丁寧に伝える
お手数ですが、返品は着払いにてお送りください。
Sorry for the trouble, but please send returns with shipping paid by us.
メール「〜いただけますと幸いです」で丁寧に依頼する
不良品につきましては、着払いにてご返送いただけますと幸いです。
For defective items, we would appreciate it if you could return them with shipping charged to us.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
返品の送料は着払いで大丈夫です。
Return shipping can be recipient-pays.
- うれしい
着払いで返品できたので、送料がかかりませんでした。
I could return it recipient-pays, so I didn't pay shipping.
- 驚き
え、この荷物、着払いだったんですか。
What, this package was recipient-pays?
- 困った
連絡なしに着払いで荷物が届いて困りました。
A package arrived recipient-pays without notice, which was a problem.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「着払い」を開く →Open 着払い in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.