確定申告かくていしんこく
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
一年間の所得と税金の額を自分で計算して、税務署に届け出る手続き。個人事業主や、会社員でも条件に当てはまる人が行う。
The procedure of calculating one's income and tax for the year and filing it with the tax office; done by sole proprietors and by employees who meet certain conditions.
ニュアンスNuance
税金の話でよく使う普通の言葉。毎年決まった時期にあるので、その季節の話題になりやすい。会社員は普段は会社が手続きするため、必要な人だけが行う。
A common word in tax matters. It happens at a set time each year, so it is a seasonal topic. Company employees usually have taxes handled by the employer, so only some need to file.
使い方How to use it
「確定申告をする」「確定申告の時期」「確定申告書」の形でよく使う。
Common patterns: 確定申告をする (file a tax return), 確定申告の時期 (tax-filing season), 確定申告書 (tax return form).
会社員の税金の調整は、普通は会社が行う「年末調整」で済む。
For employees, tax adjustments are usually handled by the company's 年末調整 (year-end adjustment).
医療費が多い年などは、会社員でも確定申告をすると税金が戻ることがある。
Even employees may get a refund by filing in some cases, such as years with high medical expenses.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚との会話で自然な言い方
副業の収入があるので、確定申告が必要です。
I have side income, so I need to file a tax return.
社外「ご準備」「お済みでしょうか」で相手を立てる
確定申告のご準備は、もうお済みでしょうか。
Have you already finished preparing your tax return?
メール税理士事務所などからの案内メールの言い方
確定申告に必要な書類の一覧をお送りいたします。
I am sending you a list of the documents needed for your tax return.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
確定申告は、インターネットでもできます。
You can also file your tax return online.
- 困った
確定申告の書類が多くて、よくわかりません。
There are so many tax return forms that I'm confused.
- うれしい
確定申告をしたら、税金が少し戻ってきました。
After I filed my tax return, I got a small tax refund.
- 驚き
え、もう確定申告の時期なんですか。
What, is it tax-filing season already?
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「確定申告」を開く →Open 確定申告 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.