禅譲ぜんじょう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
ビジネスでは、社長などのトップが争いなく、自分から後継者に地位をゆずること。
In business, a leader such as a president voluntarily handing the top position to a successor without conflict.
ニュアンスNuance
元は中国の皇帝の話から来た、とても硬い言葉。経済ニュースや記事で使い、会話ではあまり使わない。争って地位を取る場合には使わない。
A very formal word that originally described Chinese emperors. It is used in business news and articles, rarely in conversation, and not when the position is taken by force.
使い方How to use it
「〜に禅譲する」「社長の座を禅譲する」「禅譲を受ける」の形で使う。
Used as 〜に禅譲する (hand over to), 社長の座を禅譲する (hand over the president's seat), 禅譲を受ける (receive power).
「円満な禅譲」のように、争いのない交代であることを強調するときに使う。
Often used to stress a peaceful handover, as in 円満な禅譲.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚との人事のうわさ。やや硬い言い方
社長は副社長に禅譲するつもりらしいよ。
Apparently the president plans to hand over to the vice president.
社外社外ではまれ。相手の会社の人事を「御社」「伺いました」で丁寧に話す
御社の社長交代は、円満な禅譲だったと伺いました。
I heard the change of president at your company was a smooth handover.
メール社内報や人事のお知らせで使う硬い表現
創業者からの禅譲により、新体制が発足しました。
With the founder handing over leadership, a new structure has been launched.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
社長は息子ではなく、副社長に禅譲した。
The president handed over to the vice president, not his son.
- うれしい
円満な禅譲で、社内も落ち着いています。
Thanks to the smooth handover, things are calm in the company.
- 驚き
あの社長が自ら禅譲するとは、意外でした。
I didn't expect that president to hand over power himself.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「禅譲」を開く →Open 禅譲 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.