移転いてん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
会社や店、事務所などの場所を、別の所に移すこと。技術や権利を他に移す意味でも使う。
Moving a company, shop, office and so on to another location; also used for transferring technology or rights.
ニュアンスNuance
会社の案内やお知らせで使う硬めの言葉。個人の引っ越しには「引っ越し」を使い、「移転」は主に会社や施設に使う。
A fairly formal word for company announcements. For individuals, use 引っ越し; 移転 is mainly for companies and facilities.
使い方How to use it
「本社を移転する」「事務所移転」「移転先」の形でよく使う。
Common patterns: 本社を移転する, 事務所移転, 移転先 (new location).
「移転のお知らせ」「移転のご案内」は、取引先に送る定番のお知らせ。
移転のお知らせ / 移転のご案内 are standard notices sent to clients.
「技術移転」「所有権の移転」のように、技術や権利を移す意味にもなる。
Also for transfers: 技術移転 (technology transfer), 所有権の移転 (transfer of ownership).
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚との会話
来年、本社が大阪に移転するそうです。
I hear the head office is moving to Osaka next year.
社外移転のお知らせの定型
このたび、弊社は下記の住所に移転いたしました。
We have relocated to the address below.
メール「〜に伴い」で変更を知らせるメールの一文
事務所移転に伴い、電話番号が変わりますのでご注意ください。
Please note that our phone number will change with our office relocation.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
移転先は駅から歩いて五分です。
The new location is a five-minute walk from the station.
- うれしい
新しいオフィスに移転して、広くなりました。
We moved to a new office, and it's more spacious.
- 驚き
えっ、あの店、移転したんですか。
What, that shop has moved?
- 困った
移転の準備が多くて、通常の仕事が進みません。
Relocation preparations are so demanding that regular work isn't progressing.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「移転」を開く →Open 移転 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.