空洞化くうどうか
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
中身がなくなって、空っぽになること。ビジネスでは特に、工場などが海外に移って、国内の産業が弱くなること(産業の空洞化)。
Becoming hollow or empty; in business, especially the weakening of domestic industry as factories move overseas (industrial hollowing-out).
ニュアンスNuance
経済ニュースや経営の話で使う硬い言葉。「制度が空洞化する」のように、形だけ残って意味がなくなることにも使う。
A formal word in economic news and management. It is also used when something remains only in form and loses substance, as in 制度が空洞化する.
使い方How to use it
「産業の空洞化」「空洞化が進む」「空洞化を防ぐ」の形でよく使う。
Common patterns: 産業の空洞化 (industrial hollowing-out), 空洞化が進む (hollowing-out advances), 空洞化を防ぐ (prevent hollowing-out).
「ルールが空洞化している」は、ルールはあるが誰も守っていないという意味。
ルールが空洞化している means the rule exists but nobody follows it.
「技術の空洞化」は、社内で技術を持つ人がいなくなることを表す。
技術の空洞化 means the company is losing people who hold its technical know-how.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内上司や同僚に危機感を伝える社内の言い方
このままだと、社内の技術が空洞化してしまいますよ。
At this rate, the company will lose its in-house technical expertise.
社外自社の方針を「〜てまいります」で伝える謙譲表現
地域産業の空洞化を防ぐため、国内での生産を続けてまいります。
To prevent the hollowing-out of local industry, we will keep producing in Japan.
メール意見を求めるメールの書き方
製造拠点の海外移転による空洞化について、ご意見を伺えますでしょうか。
May we hear your views on the hollowing-out caused by moving production overseas?
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
工場の海外移転で、産業の空洞化が進んでいます。
Factories moving overseas are hollowing out industry.
- 驚き
あの町の工場がほとんど空洞化しているとは知りませんでした。
I didn't know that town's factories had almost all been hollowed out.
- 残念
チェックの制度が空洞化して、ミスが見逃されていました。
The checking system had become an empty formality and mistakes were missed.
- 困った
ベテランが辞めて、現場の技術が空洞化しています。
Veterans have left and on-site know-how is being hollowed out.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「空洞化」を開く →Open 空洞化 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.