納品書のうひんしょ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
品物を納めるときに一緒に渡す書類。何をいくつ届けたかを書いたもの。
A document sent with delivered goods, listing what was delivered and how many; a delivery note.
ニュアンスNuance
事務や物流の場面でよく使う普通の書類名。「見積書」「請求書」「受領書」とセットで覚えるとよい。
A standard document name used in office and logistics work. It is useful to learn together with 見積書, 請求書 and 受領書.
使い方How to use it
「納品書を発行する」「納品書を同封する」「納品書と照合する」の形でよく使う。
Common patterns: 納品書を発行する (issue a delivery note), 納品書を同封する (enclose it), 納品書と照合する (check against it).
お金を請求する書類は「請求書」で、納品書とは別のもの。
The document that asks for payment is 請求書 (invoice), which is different from a delivery note.
受け取った側が「受け取りました」と証明する書類は「受領書」と言う。
The document the receiver signs to confirm receipt is called 受領書.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で作業を頼む普通の丁寧さ
届いた商品と納品書の数が合っているか確認してください。
Please check that the delivered items match the numbers on the delivery note.
社外「お送りいたします」で自社の行為をへりくだって伝える
納品書は商品と一緒にお送りいたします。
We will send the delivery note together with the goods.
メール出荷を知らせるメールでよく使う一文
納品書は商品に同梱しておりますので、ご確認ください。
The delivery note is packed with the goods; please check it.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
納品書は箱の中に入っています。
The delivery note is inside the box.
- 驚き
あれ、納品書の数量が注文と違いますね。
Huh, the quantity on the delivery note is different from the order.
- 残念
納品書を入れ忘れてしまい、申し訳ありません。
I'm sorry, I forgot to put in the delivery note.
- 困った
納品書がないので、検品が進められません。
There's no delivery note, so we can't proceed with the inspection.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「納品書」を開く →Open 納品書 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.