維持いじ
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
よい状態や今の状態を、変わらないように保ち続けること。
Keeping a (good or current) state from changing; maintaining it.
ニュアンスNuance
硬めの言葉で、会話でも書類でもよく使う。品質・水準・関係などを保つ意味で使う。
A somewhat formal word used in both speech and writing, for maintaining quality, standards, relationships and so on.
使い方How to use it
「品質を維持する」「現状維持」「維持費」「関係を維持する」の形でよく使う。
Common patterns: 品質を維持する, 現状維持 (status quo), 維持費 (maintenance cost), 関係を維持する.
「現状維持」は、何も変えないことを少し否定的に言うときにも使う。
現状維持 can sound slightly negative, implying no progress.
機械などの手入れは「メンテナンス」「保守」を使うことが多い。
For servicing machines, メンテナンス or 保守 is more common.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内チームに呼びかける言い方
来期も、今の品質を維持していきましょう。
Let's keep maintaining the current quality next term too.
社外取引先との関係をていねいに願う表現
今後も良好な関係を維持できれば幸いです。
We would be glad to maintain a good relationship going forward.
メール自社の方針を謙譲語で伝えるメールの一文
価格は現状を維持する方向で検討しております。
We are considering keeping the price at its current level.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
売上は去年とほぼ同じ水準を維持しています。
Sales are holding at about the same level as last year.
- うれしい
三年連続で黒字を維持できました。
We managed to stay in the black for three years in a row.
- 驚き
この値段で品質を維持しているんですか。
You're keeping this quality at this price?
- 困った
原料が上がって、価格の維持が難しくなっています。
Raw materials have gone up, so keeping the price is getting hard.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「維持」を開く →Open 維持 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.