罷免ひめん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
権限を持つ人や機関が、ある人をその職から強制的にやめさせること。
Forcibly removing someone from office by a person or body with the authority to do so.
ニュアンスNuance
とても硬い言葉で、主に政治や法律で使う(大臣の罷免など)。会社で取締役をやめさせる場合は「解任」、社員の場合は「解雇」を使うのが普通で、「罷免」はほとんど使わない。
A very formal word used mainly in politics and law, such as dismissing a minister. For company directors, 解任 is normal, and for employees 解雇; 罷免 is rarely used in companies.
使い方How to use it
「大臣を罷免する」「罷免される」「罷免を求める」の形で使う。
Used as 大臣を罷免する (dismiss a minister), 罷免される (be dismissed), 罷免を求める (demand dismissal).
会社の人事の話に使うと不自然なので、役員なら「解任」、社員なら「解雇」を使う。
It sounds unnatural for company personnel matters; use 解任 for directors and 解雇 for employees.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内では政治のニュースの話で使う程度
ニュースで、大臣が罷免されたと言っていましたね。
The news said the minister was dismissed, didn't it?
社外取引先への情勢の説明。会社の人事には使わない
大臣の罷免により、規制の見直しが遅れる可能性がございます。
The minister's dismissal may delay the review of regulations.
メール情勢報告のメール。社内の人事には「解任」を使う
大臣罷免の影響について、ご報告いたします。
I am reporting on the impact of the minister's dismissal.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
総理大臣は国務大臣を罷免できます。
The prime minister can dismiss ministers of state.
- 驚き
就任してすぐ罷免されるとは、驚きました。
I was surprised he was dismissed right after taking office.
- 困った
担当大臣の罷免で、交渉の予定が見えなくなりました。
With the minister dismissed, the negotiation schedule is now unclear.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「罷免」を開く →Open 罷免 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.