背任はいにん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
会社の役員や社員などが、自分や他人の利益のために、任された仕事の義務にそむいて会社に損害を与えること。
When an officer or employee acts against the duties entrusted to them, for their own or another's benefit, and causes the company a loss.
ニュアンスNuance
法律やニュースで使う硬い言葉。日常会話ではほとんど使わず、事件や不祥事の話で使う。
A formal legal word used in the news. It is rarely used in daily conversation and appears in talk of crimes and scandals.
使い方How to use it
「背任罪」「特別背任」「背任の疑い」の形でよく使う。
Common patterns: 背任罪 (the crime of breach of trust), 特別背任 (aggravated breach of trust by officers), 背任の疑い (suspicion of breach of trust).
預かった物を自分のものにする「横領」とは区別される。
It is distinguished from 横領, which means taking entrusted property for yourself.
例えば、役員が返せないと分かっている相手に会社のお金を貸して損をさせる場合などに使う。
For example, it applies when an executive lends company money to someone knowing it cannot be repaid, causing a loss.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で慎重に伝える言い方
元役員が背任の疑いで調べられているそうです。
I hear a former executive is being investigated on suspicion of breach of trust.
社外社外への謝罪に使う謙譲表現
元役員の背任行為について、深くお詫び申し上げます。
We deeply apologize for the breach of trust by a former officer.
メール正式な報告文の定型
背任事案の経緯につきまして、ご報告申し上げます。
We would like to report on the circumstances of the breach of trust case.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
元社長が背任罪で起訴されました。
The former president was indicted for breach of trust.
- 驚き
背任で役員が逮捕されるなんて驚きました。
I was shocked that an executive was arrested for breach of trust.
- 残念
背任によって、会社に大きな損害が出てしまいました。
The breach of trust caused the company great losses.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「背任」を開く →Open 背任 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.