背任罪はいにんざい
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
会社などから任された人が、自分や他人の利益のために任務に反することをして、会社に損害を与える犯罪。
Breach of trust: a crime in which a person entrusted with a company's affairs acts against their duty for their own or another's benefit and causes the company loss.
ニュアンスNuance
ニュースや法律、コンプライアンス研修で使う硬い言葉。役員などが対象になる重いものは「特別背任罪」と言う。社内で人を軽く非難するときには使わない。
A formal term used in news, law and compliance training. The more serious version for directors and officers is 特別背任罪 (aggravated breach of trust). Don't use it casually to criticize someone.
使い方How to use it
「背任罪に問われる」「背任罪で起訴される」の形でよく使う。
Common patterns: 背任罪に問われる (be charged with breach of trust), 背任罪で起訴される (be indicted for it).
会社のお金を自分のものにするのは「横領」で、背任とは区別される。
Taking company money for oneself is 横領 (embezzlement), which is distinguished from 背任.
役員による重い背任は「特別背任罪」と呼ばれる。
Serious breach of trust by directors is called 特別背任罪.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内コンプライアンス研修の内容を共有する
不正な融資は背任罪になりうると、研修で習いました。
In training we learned that improper lending can count as breach of trust.
社外不祥事について社外に謝罪する改まった言い方
元役員が背任罪で起訴されたことを、深くお詫び申し上げます。
We deeply apologize that a former executive has been indicted for breach of trust.
メール取引先への状況報告メールの一文
背任罪に関する報道につきまして、現状をご報告いたします。
I would like to report the current situation regarding the reports of breach of trust.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
背任罪は会社に損害を与えることが条件です。
Breach of trust requires causing loss to the company.
- 驚き
あの社長が背任罪で逮捕されたんですか。
That president was arrested for breach of trust?
- 残念
元役員が背任罪に問われたことは、大変残念です。
It's very regrettable that a former executive was charged with breach of trust.
- 困った
背任罪の報道で、取引先からの問い合わせが続いています。
Since the breach-of-trust reports, inquiries from partners keep coming in.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「背任罪」を開く →Open 背任罪 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.