融通ゆうずう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
お金や物を、必要な人に貸したり回したりすること。また、その場に合わせて柔軟に対応すること。
Lending or passing money or goods to someone who needs them; also, flexibility in adapting to the situation.
ニュアンスNuance
ビジネスでは「融通が利く」「融通をお願いする」の形で、柔軟な対応を表すことが多い。会話でもよく使う。人について「融通が利かない」と言うと批判になる。
In business it most often means flexibility, as in 融通が利く. Common in speech. Saying someone is 融通が利かない is a criticism.
使い方How to use it
「融通が利く」は柔軟に対応できること、「融通が利かない」は頭が固くて対応が柔軟でないこと。
融通が利く means flexible; 融通が利かない means rigid or inflexible.
「資金を融通する」は、お金を貸したり回したりすること。
資金を融通する means lending or channeling funds.
社外にお願いするときは「ご融通いただけないでしょうか」と言う。
To ask a client, say ご融通いただけないでしょうか.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚との会話で相手先を評価する言い方
あの取引先は、納期の融通が利くから助かりますね。
That supplier is flexible on delivery dates, which helps.
社外「ご融通いただけないでしょうか」で社外に柔らかくお願いする
日程について、多少ご融通いただけないでしょうか。
Could you be a little flexible about the schedule?
メール物を回してもらうお願いのメール表現
在庫を一部ご融通いただけますと、大変助かります。
It would be a great help if you could spare us some of your stock.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
部署間で備品を融通し合っています。
Departments share supplies with each other.
- うれしい
時間の融通が利く職場なので、働きやすいです。
The workplace is flexible about hours, so it's easy to work here.
- 残念
今回は日程の融通が利かず、申し訳ありません。
I'm sorry we couldn't be flexible on the schedule this time.
- 困った
規則が厳しくて融通が利かず、困っています。
The rules are strict and inflexible, and it's a problem.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「融通」を開く →Open 融通 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.