行き違いいきちがい
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
連絡や物が互いに届く前にすれ違うこと。また、考えや話がうまく伝わらず、ずれが生じること。
When messages or items cross each other in transit, or a miscommunication where understanding gets out of sync.
ニュアンスNuance
ビジネスでは、支払いや連絡が入れ違いになったときの決まった言い方として特によく使う。どちらが悪いとはっきり言わないので、角が立たない。
In business it is especially common as a set phrase when a payment or message has crossed. It doesn't assign blame, so it avoids friction.
使い方How to use it
督促のメールでは「本状と行き違いでお支払いいただいている場合は、ご容赦ください」と書くのが定番。
Payment reminders typically say 本状と行き違いでお支払いいただいている場合は、ご容赦ください.
「行き違いがあったようで」は、誤解やずれをやわらかく認める言い方。
行き違いがあったようで gently acknowledges a misunderstanding.
「行き違い」は伝わり方のずれ、「食い違い」は内容そのもののずれに使うことが多い。
行き違い is often about how things were communicated; 食い違い is about the content not matching.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内でずれの原因を責めずに説明する言い方
連絡に行き違いがあったようで、二人とも来てしまいました。
It seems there was a miscommunication, so both of us came.
社外自分側の説明のずれをやわらかく認めておわびする
こちらの説明に行き違いがあったようで、失礼いたしました。
It seems there was a misunderstanding in our explanation; we apologize.
メール支払いの督促メールでよく使う定型
本メールと行き違いでご入金いただいた場合は、ご容赦ください。
If your payment has crossed with this email, please disregard it.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
メールが行き違いになったようです。
It seems our emails crossed.
- 残念
行き違いで、お客様を怒らせてしまいました。
Because of a miscommunication, we angered the client.
- 驚き
えっ、行き違いで二回送金していたんですか。
What, the money was sent twice because of a mix-up?
- 困った
部署間で行き違いが多くて困っています。
There are many miscommunications between departments, and it's a problem.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「行き違い」を開く →Open 行き違い in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.