表敬訪問ひょうけいほうもん
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
商談などの具体的な用事ではなく、あいさつや敬意を伝えるために相手を訪ねること。
A courtesy visit: visiting someone to pay respects or greet them, rather than for specific business.
ニュアンスNuance
かなり改まった言葉で、役員や代表者どうしの訪問、就任のあいさつ、官公庁への訪問などで使う。ふつうの営業の訪問には使わない。
A very formal word, used for visits between executives or representatives, greetings after taking office, or visits to government offices. Not used for ordinary sales visits.
使い方How to use it
「表敬訪問する」「〇〇を表敬訪問する」の形で使う。
Used as 表敬訪問する or 〇〇を表敬訪問する (pay a courtesy call on 〇〇).
ふつうのあいさつの訪問は「ごあいさつに伺う」と言うほうが自然。
For an ordinary greeting visit, ごあいさつに伺う sounds more natural.
ニュースでは、スポーツ選手が市長を訪ねるときなどにもよく使われる。
In the news it is also used when, for example, athletes visit a mayor.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で予定を共有するふつうの言い方
来月、新社長がA社を表敬訪問する予定です。
The new president plans to pay a courtesy visit to Company A next month.
社外謙譲語「させていただきたく存じます」で申し出る
社長就任のごあいさつに、表敬訪問させていただきたく存じます。
Our new president would like to pay you a courtesy visit to greet you.
メール訪問の日程調整を依頼する改まったメール
弊社代表の表敬訪問につき、日程のご調整をお願いいたします。
We would like to arrange a date for our president's courtesy visit.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
役員が取引先を表敬訪問しました。
Our executives paid a courtesy call on a client.
- うれしい
表敬訪問で、先方の社長に温かく迎えていただきました。
On our courtesy visit, their president welcomed us warmly.
- 驚き
海外の大臣が表敬訪問に来られるそうです。
I hear a foreign minister will come on a courtesy visit.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「表敬訪問」を開く →Open 表敬訪問 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.