覚悟かくご
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
難しいことや悪い結果を予想して、それを受け入れる心の準備をすること。また、強く決心すること。
Mentally preparing to accept a difficulty or a bad outcome; also, firm resolution.
ニュアンスNuance
気持ちの強さを表す言葉で、重い場面で使う。上司や取引先に「覚悟してください」と言うと強すぎるので、自分の決意として使うのが自然。
A word expressing strong resolve, used in serious situations. Telling a superior or client 覚悟してください is too strong; use it for your own resolve.
使い方How to use it
「〜を覚悟する」「〜覚悟で」「覚悟を決める」「覚悟ができている」の形でよく使う。
Common patterns: 〜を覚悟する, 〜覚悟で, 覚悟を決める, 覚悟ができている.
「赤字覚悟で」は、損をしてもかまわないという意味。
赤字覚悟で means being prepared to take a loss.
社外には「覚悟」より「決意」「全力で取り組む所存です」のほうがやわらかい。
With clients, 決意 or 全力で取り組む所存です sounds softer than 覚悟.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で強い意志を示す言い方
この計画は、ある程度の反対を覚悟して進めます。
We'll go ahead with this plan, prepared for some opposition.
社外社外では自分たちの決意として使う。やや重い表現
ご期待に応えるべく、覚悟を持って取り組んでまいります。
We will work with resolve to meet your expectations.
メール「覚悟の上で」で誠実な姿勢を伝えるメールの一文
厳しいご意見も覚悟の上で、ご相談させていただきます。
We are consulting you knowing we may receive strict feedback.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
残業は覚悟しておいてください。
Be prepared for overtime.
- うれしい
覚悟を決めて挑戦して、本当によかったです。
I'm really glad I made up my mind and took on the challenge.
- 驚き
そこまで覚悟していたんですね。
So you were that prepared for it.
- 困った
ある程度の損失は覚悟するしかありません。
We have no choice but to accept some losses.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「覚悟」を開く →Open 覚悟 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.