訂正ていせい
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
言葉や書類、データなどのまちがいを正しく直すこと。
Correcting mistakes in words, documents, data and so on.
ニュアンスNuance
ビジネスで、特にメールや書類のまちがいを直すときに使う硬めの言葉。おわびと一緒に使うことが多い。
A fairly formal business word, especially for fixing errors in emails and documents; usually paired with an apology.
使い方How to use it
「訂正する」「訂正を入れる」「訂正版」「訂正のお知らせ」の形でよく使う。
Common patterns: 訂正する, 訂正を入れる, 訂正版 (corrected version), 訂正のお知らせ (notice of correction).
メールでまちがいを直すときは、件名に「【訂正】」と付けることが多い。
When correcting an email, people often put 【訂正】 in the subject.
「修正」は内容をより良く直すこと全般、「訂正」はまちがいを正すことに重点がある。
修正 is revising in general; 訂正 specifically fixes errors.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内での作業報告
資料の数字にミスがあったので、訂正しておきました。
There was an error in the figures, so I corrected it.
社外「させていただきます」で控えめに訂正する
先ほどお伝えした日程を、訂正させていただきます。
Allow me to correct the dates I gave you earlier.
メール訂正メールの定型の書き方
【訂正】先ほどのメールに誤りがございました。お詫びして訂正いたします。
[Correction] There was an error in my earlier email. I apologize and correct it.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
赤ペンで訂正を入れてください。
Please mark corrections in red pen.
- 残念
訂正のメールを送ることになり、申し訳ありません。
I'm sorry to have to send a correction email.
- 困った
訂正したはずのミスが、また残っていました。
The error I thought I had corrected was still there.
- 驚き
え、もう一度訂正が必要なんですか。
What, it needs correcting again?
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「訂正」を開く →Open 訂正 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.