訴えるうったえる
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
問題や気持ちを人に強く伝えて、わかってもらおうとすること。また、裁判所に申し立てること。
To strongly tell others about a problem or feeling so they understand; also, to take legal action.
ニュアンスNuance
ビジネスでは「必要性を訴える」のように主張する意味と、「裁判に訴える」のように法的な意味がある。「訴える」だけだと裁判の意味にとられることもあるので、文脈に注意する。
In business it means both to argue for something (必要性を訴える) and to sue (裁判に訴える). On its own it may be heard as "sue," so context matters.
使い方How to use it
「〜を訴える」は主張や症状、「〜に訴える」は手段や相手の気持ち(感情に訴える)を表す。
〜を訴える takes what you argue or complain of; 〜に訴える takes the means or target (感情に訴える, appeal to emotions).
「痛みを訴える」は、体の不調を人に言うこと。
痛みを訴える means complaining of pain.
「消費者に訴える広告」は、消費者の心をつかむという意味。
消費者に訴える広告 means an ad that appeals to consumers.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で問題を主張したことを報告する言い方
会議で、人手不足の問題を強く訴えました。
I strongly raised the staff shortage problem at the meeting.
社外商品の魅力を取引先に説明する表現
本製品は、若い世代に訴えるデザインとなっております。
This product has a design that appeals to young people.
メール名詞「訴え」で苦情を伝える。社内の報告メールにも使う
お客様から、動作が遅いとの訴えがございました。
We received a complaint from a customer that it runs slowly.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
彼は、予算を増やす必要性を訴えています。
He is arguing for the need to increase the budget.
- うれしい
私の提案が、部長の心に訴えたようです。
It seems my proposal struck a chord with the manager.
- 驚き
えっ、取引先に訴えられたんですか。
What, we were sued by a client?
- 困った
何度訴えても、改善してもらえません。
No matter how many times I raise it, nothing is improved.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「訴える」を開く →Open 訴える in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.