談合だんごう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
入札の前に、参加する会社同士がこっそり話し合って、落札する会社や価格を決めておくこと。法律で禁止されている不正な行為。
Bid rigging: companies taking part in a tender secretly agreeing beforehand on who will win and at what price. It is an illegal act.
ニュアンスNuance
強く否定的な言葉で、ニュースやコンプライアンスの研修でよく出る。もとは「話し合い」の意味もあるが、今のビジネスではほぼ不正の意味で使う。
A strongly negative word, common in the news and in compliance training. It originally also meant "discussion," but in business today it almost always means bid rigging.
使い方How to use it
「談合する」「談合に加わる」「談合が発覚する」「談合疑惑」の形でよく使う。
Common patterns: 談合する, 談合に加わる (take part in bid rigging), 談合が発覚する (bid rigging comes to light), 談合疑惑 (suspected bid rigging).
発注する役所側の職員が関わるものを「官製談合」と言う。
Bid rigging that involves officials of the ordering government body is called 官製談合.
同業他社と価格などの話をするだけでも疑われることがあるので、注意が必要。
Even talking about prices with competitors can raise suspicion, so care is needed.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内の注意として、理由をはっきり伝える
同業他社との価格の話は、談合を疑われるので避けてください。
Avoid talking prices with competitors, as it could look like bid rigging.
社外「一切〜ておりません」で強く、丁寧に否定する
弊社は、談合などの不正には一切関わっておりません。
Our company has no involvement whatsoever in bid rigging or other misconduct.
メール発注する側から入札者への注意。「ご遠慮ください」で丁寧に禁止する
談合防止のため、入札参加者同士の事前の協議はご遠慮ください。
To prevent bid rigging, please refrain from prior discussions between bidders.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
談合は、独占禁止法で禁止されています。
Bid rigging is prohibited under the Antimonopoly Act.
- 驚き
あの大手が談合に関わっていたなんて、驚きました。
I was shocked that big company was involved in bid rigging.
- 残念
談合が発覚して、会社の信用が大きく傷つきました。
When the bid rigging came to light, the company's reputation was badly damaged.
- 困った
他社から談合を持ちかけられて、困っています。
Another company has approached us about bid rigging, and I don't know what to do.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「談合」を開く →Open 談合 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.