返送へんそう
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
受け取った物や書類を、送ってきた相手に送り返すこと。
Sending something you received back to the person who sent it.
ニュアンスNuance
硬めの言葉で、書類やメール、お知らせでよく使う。社内でも社外でも使える。
A somewhat formal word common in documents, email and notices. Fine both internally and with clients.
使い方How to use it
「書類を返送する」「返送用封筒」「ご返送ください」の形でよく使う。
Common patterns: 書類を返送する, 返送用封筒 (return envelope), ご返送ください (please send it back).
相手に送り返してもらうときは「ご返送いただけますでしょうか」と丁寧に頼む。
To ask someone to send it back, say ご返送いただけますでしょうか.
メールに返事をすることは「返信」で、「返送」とは言わない。
Replying to an email is 返信, not 返送.
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内同僚への指示
サインをもらったら、すぐ返送してください。
Once you get the signature, send it back right away.
社外相手に丁寧に頼む謙譲語の形
ご署名のうえ、同封の封筒でご返送いただけますか。
Could you sign it and send it back in the enclosed envelope?
メール期限を示して丁寧に頼むメールの定型
お手数ですが、今月末までにご返送くださいますようお願いいたします。
Sorry for the trouble, but please send it back by the end of this month.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
契約書が返送されてきました。
The contract has been sent back.
- うれしい
早めに返送していただき、助かりました。
It was a great help that you sent it back early.
- 驚き
えっ、宛先不明で返送されてきたんですか。
What, it was returned because the address was unknown?
- 困った
まだ書類が返送されてこなくて困っています。
The documents still haven't been sent back, and it's a problem.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「返送」を開く →Open 返送 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.