迷惑めいわく
ビジネス日本語の意味・使い方と例文Business Japanese: meaning, usage and examplesAI生成・未確認AI-written, not yet checked
意味Meaning
人のしたことで、困ったり嫌な思いをしたりすること。ビジネスでは主に、自分や自社が相手に不便や損をかけたことをお詫びするときに使う。
Trouble or inconvenience caused by someone's actions. In business it is mainly used when apologizing for trouble you or your company caused.
ニュアンスNuance
「ご迷惑をおかけしました」「ご迷惑をおかけして申し訳ございません」はお詫びの定番。相手に「迷惑です」と直接言うのはとても強く、ビジネスではほとんど使わない。
ご迷惑をおかけしました and ご迷惑をおかけして申し訳ございません are standard apologies. Telling someone directly 迷惑です is very strong and almost never used in business.
使い方How to use it
「迷惑をかける」は相手を困らせること、「迷惑している」は自分が困っていること。相手には「ご迷惑をおかけする」と言う。
迷惑をかける means causing trouble; 迷惑している means being bothered yourself. To others, say ご迷惑をおかけする.
「迷惑メール」は、頼んでいないのに送られてくる広告などのメール。
迷惑メール means spam email.
お詫びのときは「ご不便」「ご心配」と一緒に「ご迷惑とご心配をおかけし」と言うことも多い。
Apologies often pair it: ご迷惑とご心配をおかけし (for the trouble and worry caused).
場面別の例文(社内・社外・メール)Examples by situation (inside the company, with clients, email)
社内社内で自分の責任を認めるときの言い方
私のミスで、チームに迷惑をかけてしまいました。
My mistake caused trouble for the team.
社外取引先へのお詫びの定番
この度はご迷惑をおかけし、誠に申し訳ございません。
We are truly sorry for the trouble we have caused.
メールお詫びメールの定型
発送の遅れにより、ご迷惑をおかけしましたことをお詫び申し上げます。
We apologize for the inconvenience caused by the delayed shipment.
気持ち別の例文Examples by feeling
- ふつう
近所の迷惑にならないよう、搬入は静かにお願いします。
Please be quiet during delivery so as not to disturb the neighbors.
- 残念
ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。
I'm really sorry for the trouble I caused.
- 困った
迷惑メールが多くて、大事なメールを見落としそうです。
There's so much spam I might miss important emails.
関連語Related words
アプリでは、例文のふりがな・読み上げ・辞書検索も使えます。In the app you also get furigana, read-aloud and dictionary lookup for the examples.
SenpaiGoで「迷惑」を開く →Open 迷惑 in SenpaiGo →Claude(Anthropic)が作成した解説で、まだ人による確認を受けていません。誤りを含む可能性があるため、大切な場面では辞書や例文でも確かめてください。Written by Claude (Anthropic) and not yet checked by a person. It may contain mistakes, so for anything important, check it against the dictionary and examples too.